This charity aims to help people to help themselves.

慈善团体的宗旨是帮助人们实行自助。

youdao

This charity aims to help people (to) help themselves.

这个慈善机构的宗旨是帮助人们自力更生。

《牛津词典》

If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.

如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。

youdao

But she said that she wanted to help people, especially young people, to make useful lives for themselves and to help others.

VOA: special.2009.03.08

He said he wanted to help people help themselves.

FORBES: Foundation Follies

"Ask Cap'n Slappy" is an advice column, featured on the pirate duo's Web site, that he started to help people help themselves -- in ways he wouldn't dare propose while wearing his professional "Behavior Consultant" hat.

CNN: Ahoy! 'Tis time to talk pirate, me hearties

Under these burdens, we are less able to help the people of the Northeast, just as they are less able to help themselves.

FORBES: The Faux Morality of Big Government and Anti-Gouging Laws